Elle a l'air jolie la robe / blouse Marsiho. Mais entre les photos floues de la robe en contre-plongée et les photos de détails de la version blouse avec l'encolure qui baille, on n'a pas de photos permettant de se rendre compte du tombé et ça ne donne pas forcément confiance.
Bah, si en plus il fallait corriger l'orthographe et la typo ! Je trouve que les photos sont en progrès. Le flash, ça n'est pas le mal absolu que certains imaginent, ni toute forme de lumière artificielle mais le résultat est plus agréable si on utilise le premier diffuseur venu, genre un plafond blanc, ou l'emballage du frigo. Et je salue l'effort de faire des gradations multitailles aussi. A quand un effort d'imagination pour le nommage ? Car il me semble bien que Jolene est aussi une blouse style western, peut-être de RDC...
@Grenadine C : Je te rejoins. J'avoue que l'emploi qui est fait actuellement de l'adjectif "versatile" me colle des envies de meurtre au lance flammes... Une personne qui change d'avis, d'opinion est versatile. Je vois mal comment un patron de couture pourrait l'être !!! Passons.
Qu'il est bon de vous lire! moi qui me sentais seule et comme une vieille réac' à râler chaque fois que ce faux ami est utilisé dans son sens anglophone (ce qui est plus que fréquent dans les descriptions de patrons!)....
Laudette, il va vraiment falloir qu'on s'organise des sew along (je crois qu'on dit comme ça?)... la robe Jolène attend son tour ici aussi depuis pas loin de deux ans...
Et chez RDC c'est Jolaine ! Bon j'ai peur des patrons versatiles, on ne sait pas s'ils vont se retourner contre vous et vous planter une épingle dans le dos ! Par contre la crêpe pour faire les robes, ça ne fait rire parce que j'ai l'image aussitôt dans la tête.
C'est rigolo, quand j'ai commencé à coudre il y a quelques années, il y avait justement un énervement au sujet de "versatile" et le coup de la crêpe était arrivée aussi
On a beau s'énerver, rien ne change, ça m'agace profondément et je bougonne dans mon coin. la langue française est pourtant assez riche, pas besoin d'anglicisme. @missumlaut-kikoo, j'aime ton commentaire
Bah, comme les dictionnaires finissent par valider l'usage le plus répandu, dites-vous que dans quelques années, on ne pourra plus râler après ce fichu versatile Quoi qu'il en soit, je suis d'accord avec le fait que la blouse de Sophie Denys est flatteuse, et qu'elle fait un beau travail de patronnage.
J'encourage celles qui l'ont dans leur liste à coudre la Jojo de Ready to sew, j'ai fait une version à mancherons et une version à manches, le patron est extra. Si un SAL, s'organise j'en serai !
Jolène de Ready to Sew est dans ma patronthèque également. Je suivrai également pour un SAL sur ce modèle. Dans le même genre, il y a la robe Joséphine que je n'ai toujours pas cousu mais acheté depuis des lustres.
@Grenadine : je n'ai pas remarqué d'usage de versatile dans le sens d'adaptable hors du contexte couture . Pas plus que celui de loose à la place de ample, d'ailleurs. Par contre le monde de l'entreprise en général fleurit de beautés du genre "projectiver" (faire un projet, projeter) , "finaliser" (finir, achever) qui seront usés avant d'être d'usage (ya du turn-over ). Bon là, je termine mon café et je projectise de finaliser un top loose versatile avant ce soir. Quel challenge pour un incontournable (free) qui va je suis certaine, me coller de la féminité plein partout.
Tous les commentaires et questions relatifs aux patrons de couture. Venez en parler par ici !
Attention, le troc de copies partielles ou intégrales d’un patron ou d’un livre est INTERDIT, tout message de cette teneur sera modifié et/ou effacé par l’équipe de T&N. Pour vos ventes et trocs de patrons et livres, consultez le forum BROCANTE
Elle a l'air jolie la robe / blouse Marsiho. Mais entre les photos floues de la robe en contre-plongée et les photos de détails de la version blouse avec l'encolure qui baille, on n'a pas de photos permettant de se rendre compte du tombé et ça ne donne pas forcément confiance.
Bah, si en plus il fallait corriger l'orthographe et la typo ! Je trouve que les photos sont en progrès. Le flash, ça n'est pas le mal absolu que certains imaginent, ni toute forme de lumière artificielle mais le résultat est plus agréable si on utilise le premier diffuseur venu, genre un plafond blanc, ou l'emballage du frigo. Et je salue l'effort de faire des gradations multitailles aussi. A quand un effort d'imagination pour le nommage ? Car il me semble bien que Jolene est aussi une blouse style western, peut-être de RDC...
Jolene est une robe de Ready to Sew... que je dois coudre depuis trois ans. 😔
@Grenadine C : Je te rejoins. J'avoue que l'emploi qui est fait actuellement de l'adjectif "versatile" me colle des envies de meurtre au lance flammes... Une personne qui change d'avis, d'opinion est versatile. Je vois mal comment un patron de couture pourrait l'être !!! Passons.
Qu'il est bon de vous lire! moi qui me sentais seule et comme une vieille réac' à râler chaque fois que ce faux ami est utilisé dans son sens anglophone (ce qui est plus que fréquent dans les descriptions de patrons!)....
Laudette, il va vraiment falloir qu'on s'organise des sew along (je crois qu'on dit comme ça?)... la robe Jolène attend son tour ici aussi depuis pas loin de deux ans...
Et chez RDC c'est Jolaine ! Bon j'ai peur des patrons versatiles, on ne sait pas s'ils vont se retourner contre vous et vous planter une épingle dans le dos ! Par contre la crêpe pour faire les robes, ça ne fait rire parce que j'ai l'image aussitôt dans la tête.
D’un autre côté, si on a rien d’autre à chipoter que le nom ou le vocabulaire utilisé, tout va bien.
Ça change des modèles cousus avec les pieds ou les encolures qui baillent vus ailleurs… Au moins, le patronage a l’air nickel.
Et on est bien d'accord qu'on ne dit pas :
"Je vous partage cette idée" mais bien: "Je partage cette idée avec vous "
Ça me hérisse autant que le modèle " versatile" et "la crêpe".
C'est rigolo, quand j'ai commencé à coudre il y a quelques années, il y avait justement un énervement au sujet de "versatile" et le coup de la crêpe était arrivée aussi
On a beau s'énerver, rien ne change, ça m'agace profondément et je bougonne dans mon coin. la langue française est pourtant assez riche, pas besoin d'anglicisme. @missumlaut-kikoo, j'aime ton commentaire
Bah, comme les dictionnaires finissent par valider l'usage le plus répandu, dites-vous que dans quelques années, on ne pourra plus râler après ce fichu versatile
Quoi qu'il en soit, je suis d'accord avec le fait que la blouse de Sophie Denys est flatteuse, et qu'elle fait un beau travail de patronnage.
J'encourage celles qui l'ont dans leur liste à coudre la Jojo de Ready to sew, j'ai fait une version à mancherons et une version à manches, le patron est extra. Si un SAL, s'organise j'en serai !
Jolène de Ready to Sew est dans ma patronthèque également. Je suivrai également pour un SAL sur ce modèle. Dans le même genre, il y a la robe Joséphine que je n'ai toujours pas cousu mais acheté depuis des lustres.
@Grenadine : je n'ai pas remarqué d'usage de versatile dans le sens d'adaptable hors du contexte couture . Pas plus que celui de loose à la place de ample, d'ailleurs. Par contre le monde de l'entreprise en général fleurit de beautés du genre "projectiver" (faire un projet, projeter) , "finaliser" (finir, achever) qui seront usés avant d'être d'usage (ya du turn-over ). Bon là, je termine mon café et je projectise de finaliser un top loose versatile avant ce soir. Quel challenge pour un incontournable (free) qui va je suis certaine, me coller de la féminité plein partout.
@kiki34 : l'histoire de la langue française est riche de nombreux anglicismes depuis au moins le XVIIIe siècle, ça me paraît un peu vain de le déplorer aujourd'hui. À ce sujet je recommande la récente vidéo d'Histoire appliquée sur l'anglomanie. Plus généralement la chaîne Youtube Linguisticae est excellente pour prendre du recul par rapport à la langue française et il avait notamment fait une vidéo sur ces anglicismes qui n'en sont pas.
Annarose sort la nouvelle blouse Even : https://annarosepatterns.com/blouse-even-graphisme-et-feminite/
C’est joli comme d’habitude.