Liseli 1 - UFO 0
Il y a fort fort longtemps, j'ai acheté un mètre de soie en action chez Textile Ambiance, peut-être déjà transformé en Créafil, je ne sais plus. Le prix était tout de même prohibitif mais le tissu tellement agréable que je ne regrette pas du tout mon achat. Mon idée était de coudre une combinaison, comme disait une vieille voisine de ma grand-mère, c'est-à-dire un fond de robe si vous n'êtes pas nonagénaire.
Les bretelles viennent d'un ancien soutien-gorge, le patron est à la louche en suivant les bords de je ne sais plus quel vêtement, l'ourlet du bas est cousu à la main. J'ai pris deux ans pour finir cet ourlet... tout ça parce que j'avais oublié que ça me prendrait 30mn à finir. C'est doux, c'est fluide, c'est chaud et froid à la fois. C'est pas repassé mais ça ne le sera jamais. Je me réjouis de pouvoir la tester en vrai, sans col roulé dessous!
P.S.: Lexique romand-français-de-France: action = solde, nonagénaire = quatre-vingt-dix-ogénaire ??? Octogénaire qui a vieilli de dix ans, quoi ;-)
Lexique allemand-français: UFO = OVNI.
-----------------
Informations:
- 1 m de soie de chez Créafil
- Ça serait mieux si le tissu était dans le biais (mais pas assez de place dans mon coupon)
Ajouter un commentaire
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.
Commentaires
Ils aiment ce projet
Par Vues
moi aussi je dis encore combinaison, j'ai du me tromper de siècle... et faudrait que je me fasse la même! sauf que l'ourlet à la main réveille ma paresse avant même de commencer à chercher de la soie abordable...
et la logique imparable du français qui aime les irrégularités dit quatre vingt dix ans, mais nonagénaire quand même, sauf erreur de ma part...
1- La soie, ça sert toujours, et on peut déculpabiliser en se disant que la place occupée dans le stock est minime.
2-La soie, ça ne coûte pas forcément un bras, faut être à l'affut ...Et avoir un peu de bonne quand on chine. C'est peut-être parce que j'arrive à trouver de la soie naturelle à moins de 10 € le mètre que les cotonnades à 24 € me laissent froide.
3-Une combinaison ça sert toujours (tu exagénéres hein)
4-Un ourlet à la main, avec le fil qui va-bien, c'est plutôt relaxant quand c'est sur une matière agréable. Au pire on peut finir avec un roulotté surjeteuse.
5-Les Romands et les Belges sont logiques, eux.
@korrygwen: peut-être que combinaison est le mot français-de-France pour dire fond de robe? Concernant le nonante, de toute façon, c'est un coup de la Révolution et contrairement au calendrier, le nonante n'est pas revenu à la mode.
Pour l'ourlet du bas, tu peux toujours le faire à la machine, personne ne le verra. Enfin, si, peut-être, mais ce vêtement n'étant de base pas sexy, les personnes qui pourraient le voir risquent de l'enlever très vite après avoir senti qu'il était tout doux ;-)
J'avais commencé l'ourlet à la main car je l'avais amené à un tricothé, et puis aussi parce que j'aime bien la couture à la main.
@missumlaut-Kikoo:
Liseli : il n'y a plus de sériculture en France depuis pas mal de temps, ni les fabriques de soie qui allaient avec. En Suisse il y en aurait ? Je suis épatée...
La combinaison me semble avoir une connotation plus jolie lingerie, souvent décorée de dentelle un peu ci et là, le fond de robe juste un truc pratique pour que la robe tombe bien...
@missumlaut-Kikoo: je ne dis pas que la soie chère est faite à un meilleur endroit, je dis que la soie à 10€/m, c'est clair qu'il y en a qui bossent sans être payés correctement. Alors que certaines cotonnades à 24€/m sont justement à ce prix-là parce qu'elles certifient que tout le monde le long de la chaîne aura une vie décente.
Et 10€/m en France, ça correspond aux 30Frs/m en action en Suisse: pas cher par rapport à d'habitude mais pas bon marché non plus, chacun dans son référentiel.
Concernant le terme de combinaison, la vieille voisine de ma grand-mère me demandait si ça m'embêtait qu'elle soit en "combinaison" quand je venais lui dire bonjour et je peux te dire que ses machins étaient clairement des trucs moches pour que la robe tombe bien dessus et pas de la jolie lingerie!
@missumlaut-kikoo : il existe de très jolis fonds de robes (pluriel non garanti) avec dentelle etc. J'en avais acheté il y a longtemps pour ma mère qui voulait des combinaisons.
@Liseli : dire combinaison, c'est comme dire caleçon pour leggings, ça date autant que dire que tu as vu l'expo Toutankhamon au Grand Palais !
et comme tu nous fais un lexique Franco suisse, j'en profite pour te demander si foen pour séchoir à cheveux est validé ?
Pour le lexique:
En france on dit soixante-dix, quatre-vingt et quatre-vingt-dix
Mais on dit septuagénaire, octogénaire et nonagénaire.... (cherchez pas la logique)
@Margueritte: tout à fait, le foehn (avec un h) est d'abord un vent chaud et fort qui souffle sauf erreur du sud au nord, qui est chaud et qui est réputé donner mal à la tête. Par extension, c'est un sèche-cheveu. Et puis la panosse, c'est bien la serpillère, c'est cadeau!
Concernant Toutankhamon, j'ai eu un moment de doute comme il est en ce moment à la Villette mais j'ai bien rigolé une fois remis les cases en place, c'est très vrai (mais ça va pas rajeunie korrygwen ;-)
@PerrPo: la logique perdue est de la faute à la révolution, vraiment. Pour une fois que c'est les français qui doivent admettre que c'est eux qui sont illogiques en français, j'en profite, surtout que c'était même pas calculé :-D
@liseli : merci pour le foehn, utilisé chez moi dans mon enfance mais pas ailleurs si bien que j'avais fini par me demander si c'était juste une expression familiale. (Comme tricoter à la suisse pour la méthode continentale)
et pour l'expo, je l'ai vue au Grand Palais !
Bon, je n'aurai pas de combinaison pour aller voir le Pharaon mais promis, je passerai la wasingue si on salit des trucs par terre :).
/* Vive le français !!! */