Tricochouette

Discussions

Ravelry - Vitamine D

Retour aux forums | Ajouter en favoris

Elianette (il y a 8 ans, 7 mois)

Bonjour à tous, comme beaucoup d'entre nous je passe beaucoup de temps sur Ravelry, de nombreux modèles sont sur ma to do lits comme le Vitamine D pour qui j'ai tout le matériel, malheureusement ils sont tous en anglais.
Je suis désespérée face à ce problème. Avez vous des idées pour m'aider ? Merci d'avance

solieblue (il y a 8 ans, 6 mois)

Bonjour Elianette, si c est toujours d actualité tu as aussi le modèle "Reagan" qui est assez proche et qui est en français , j avais beaucoup hésité entre les 2

Elianette (il y a 8 ans, 6 mois)

Bonjour, merci Solieblue pour cett idée, je vais aller voir ce modèle. Finalement lequel as tu fait ? Bonne journée.

Armide (il y a 8 ans, 6 mois)

Salut,
J'ai fait le vitamin d bien que je ne sois pas très à l'aise avec l'anglais. Je me suis appuyée sur le lexique français anglais que j'ai trouvé ici :

http://tricofolk.free.fr/lexique.pdf

Et sur le kal organisé par biroulegem avec entre autre un lexique spécifique :

https://biroulegem.wordpress.com/2014/12/28/kal-vitamin-d/

Tu verras une fois l'appréhension dépassée tu vas te rendre compte que les patrons en anglais sont assez limpides.

solieblue (il y a 8 ans, 6 mois)

J ai choisi le Reagan pour sa dentelle :) et je vais le debuter ce wk :)

Chaskou (il y a 8 ans, 6 mois)

Bonjour!
J'ai également tricoté le Vitamin d il y a peu de temps bien que je sois une" tricoteuse"
très récente et mon niveau d'anglais est plus que limité!!je me suis aidée de ce lexique:
http://knitspirit.net/dico-ukfr (celui d'Armide est bien plus complet!),
de vidéos sur le net, et si tu bloques sur certains points je suis sûr que tu trouveras de l'aide ici-même!!!
Bonne journée!