Tricochouette

Discussions

patrons Isabell Kraemer en français ?

Retour aux forums | Ajouter en favoris

mamzelaline (il y a 11 ans, 8 mois)

Bonjour,
En naviguant sur Ravelry, je suis tombée sur les modèles d'Isabell Kraemer. Et certains d'entre eux me plaisent beaucoup ! Mais je ne parle pas allemand. Auriez-vous des astuces pour traduire des patrons (en allemand ou anglais) ou les trouver en français ?
Merci les Tricopines !

natuszka (il y a 11 ans, 7 mois)

Ses modeles, que j'aime beaucoup aussi, sont disponibles en anglais. Faut se lancer, même sans parler couramment, les patrons en anglais sont tout à faire utilisables. Il suffit d'avoir un bon lexique comme celui ci:
http://tricofolk.free.fr/lexique.pdf

Finalement, après un petit temps d'adaptation, on s'habitue vite aux modèles en anglais. :)

mamzelaline (il y a 11 ans, 7 mois)

Merci. J'enregistre précieusement ce lien et dès que je me sens à niveau côté tricot, je me lance ! C'est bon d'avoir des projets !