Tricochouette

missfloflo (il y a 12 ans): Bonjour,
J'ai craqué sur les modèles "Jane Victoria" et j'ai acheté les instructions pour le mantelet rose. Hélas, c'est en anglais et assez compliqué à traduire. Quelqu’un aurait-il déjà réalisé un de ces modèles? j'aimerai tant réaliser ce mantelet ou un autre modèle de la collection car ils sont tous magnifiques! ici : http://fr.etsy.com/shop/TheJaneVictoria

Nakiloe (il y a 12 ans): Bonjour,
J'avais commencé la version précédente du patron (pour l'instant en plan le temp que je me motive à attaquer tout ce jersey pour la cape :P ), je peux peut-être vous aider s'il y a des points flous :)
Il me semble que c'était assez bien expliqué (comme souvent les patrons en anglais son plus clairs que les patrons français :P ).
Victoria13 (il y a 12 ans): moi j'aimerais faire ce modèle mais une traduction n'aurait pas été de trop
http://fr.etsy.com/listing/100716447/mantelet-knitting-pattern-r-e-linwelin?
Nakiloe (il y a 12 ans): J'ai un gros problème pour faire des traductions, c'est que j'ai abandonné les patrons en français à mon 2ème projet, donc je ne connais pas les termes de tricot en français :P

Par contre, si vous voulez vous mettre aux patrons en anglais, il y a le fabuleux site knittinghelp, et son glossaire agrémenté de vidéos :
http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary
C'est comme ça que je m'y suis mise ^^