Désolée Sandra, je n'avais pas encore vu ton mail.... :-|
“Working with only 2 dpns (dpns : double pointed needles) cast on 3 sts. Work 2.5? / 7cm of i-cord."
Travailler avec deux aiguilles doubles pointes : monter 3 mailles et tricoter 7 cm en I-cord (façon de tricoter en rond sur un très petit nombre de mailles avec seulement 2 aiguilles double-pointe : http://www.youtube.com/watch?v=iJ0s_2TBwCQ)
“K3, slide sts to other end of dpn without turnig, rep from *."
Ca c'est l'explication (en texte) de l'I-cord : tricoter 3 mailles endroit, faire glisser les 3 mailles tricotées vers l'autre extrémité de l'aiguille SANS TOURNER l'aiguille, recommencer
Kfb of each stitch and then join these 6 sts in the rnd distrubuting 2 sts on each of 3 dpns.”
Tricoter deux fois chaque maille puis réunir ces 6 mailles obtenues en rond en les distribuant de la façon suivante : 2 mailles sur chacune de 3 aiguilles double-pointe.
En fait les aiguilles double pointe sont nécessaire pour la technique de l'I-cord.
J'espère que ça t'éclaire :-)
Bon les filles, j'ai ABSOLUMENT besoin de votre aide. Je suis l'heureuse propriétaire depuis deux jours du patron du bonnet Icing Swirl Hat d'Isolda :
http://www.ravelry.com/patterns/library/icing-swirl-hat
Et je bloque sur le commencement (la loose) puisque le patron est je le rappel en anglais.
Alors je vous mets le commencement :
"Working with only 2 dpns (dpns : double pointed needles) cast on 3 sts. Work 2.5" / 7cm of i-cord. "K3, slide sts to other end of dpn without turnig, rep from *.
Kfb of each stitch and then join these 6 sts in the rnd distrubuting 2 sts on each of 3 dpns."
Hum alors moi j'ai compris qu'il fallait que je monte 3 mailles avec deux aiguilles à double pointes (pourquoi des aiguilles à double pointe?), que je tricote 7 cm et après je suis paumée...
Quelqu'un l'a déjà tricoté et aurait la gentillesse de m'aider?
Merci les filles