Tricochouette

Discussions

Besoin d'aide traduction

Retour aux forums | Ajouter en favoris

anne-cha (il y a 6 ans, 8 mois)

Bonjour à tous,

Je suis en train de faire le Gilet Cromarty d'Heather Dixon https://www.ravelry.com/patterns/library/cromarty qui est en anglais et je bloque sur un passage:

Next row: Knit to next m, sl m, work next row from left front chart, sl m, knit 3 sts before next m, ssk, K1, sl m, K1, K2tog, knit to next marker, sl m, work next row from back chart, sl m, knit to 3 sts before next m, ssk, K1, sl m, K1, K2tog, knit to next marker, sl m, work next row row from right front chart, sl m, knit to end.

Alors ça, ça va, mais c'est après que je ne comprend pas:

Work 2 rows as set without shaping

Je ne comprend pas ce que je suis sensée faire.

Aussi, je fais appel à votre grande sagesse!

Merci d'avance

Malou45 (il y a 6 ans, 8 mois)

Salut ! En fait ça signifie que tu dois faire tes diminutions tous  les 3 rangs,  et donc tricoter 2 rangs sans diminutions. Le "as set " (qui t'as peut être embrouillée) est la pour préciser qu'l faut continuer  travailler selon la grille pour les devants. 

Bon tricot ! 

anne-cha (il y a 6 ans, 8 mois)

Merci beaucoup Malou45, y a plus qu'à 😉