Tricochouette

Besoin d'aide pour tricot en anglais

Retour aux forums | Ajouter en favoris

Caillou (il y a 7 ans, 6 mois)

Bonjour, je viens de commencer la blueberry blouse (patron dispo sur ravelry) et j'aurais besoin d'aide pour comprendre une partie d'une grille. Je pense que c'est pour former une nope.

Knit 5 st in 1 st: knit 1 - knit 1 twisted - knit 1 - knit 1 twisted - knit 1 - Turn piece and Purl these 5 st - turn piece, slip 2nd st over 1st st then 3rd , 4th , 5th st over 1st st - knit 1 st twisted 

 

Je comprends tricoter 5 mailles en 1: 1 endroit, 1 sur le brin arrière, 1 endroit, 1brin arrière, 1 endroit, tourner le travail tricoter à l'envers les 5 mailles, tourner et sur l'aiguille gauche (en utilisant l'aiguille droite) passer la 2nd sur la première , puis la 3ème , 4eme, 5eme, tricoter 1 maille sur brin arrière. 

Je n'ai fait qu'un rang mais ce n'est pas très joli... vous en pensez quoi?

kerlaine (il y a 7 ans, 6 mois)

ta traduction me semble correcte

Margueritte (il y a 7 ans, 6 mois)

Si cela peut t'aider, j'ai fait des noppes sur 3 mailles, voici l'explication :

faire 3m ds 1 en la tricotant alternativement à l'endroit, à l'envers et à l'endroit, tourner le travail, 3m à l'envers, tourner le travail 3m à l'endroit, tourner le travail 3m à l'envers, tourner le travail , tricoter les 3m ensemble à l'endroit.