Ah burdanavigator je kiffe !! j'ai eu quelques résultats en ne mettant que le mois et l'année genre 052012 et je clique sur le choix proposé qui me bascule souvent sur le magasine et ensuite je choisi le patron que je veux sur burda.com ça fonctionne pas trop mal j'arrive sur les patron du de mai 2012 pas sur burda.de ou si je rajoute un - 05-2012 il me propose la revue et certains patrons de mai 2012 mais pas tous sur burda.ru le 052012 ne trouve rien le 05-2012 trouve certains patrons de 2012 idem avec le /
si je recherche un vieux patrons mais maxi 2010 et pas tous je vais sur burda Ukraine https://burdastyle.ua/ ou j'ai déjà acheté des patrons il y a peu, le site est encore fonctionnel même si avec la guerre il a un peu stagné mais on peut acheter des patrons pas comme sur la Russise ou c'est juste une vitrine à mon grand regret mais au moins il est redevenue accessible
il y a aussi burda Turquie https://shop.burda.com.tr/ qui n'a plus l'air d'être mis à jour mais ou l'on peut acheter des patrons et souvent anciens si je ne me trompe pas les plus récents c'est 2020
je cherche aussi sur la Pologne https://kultowy.pl/dodatki-i-szycie qui est je pense une plateforme de vente et la j'ai toujours pas compris comment faire lol
Sur le site français, on arrive en fait à trouver des patrons jusqu'à 2011. On choisit un type de vêtements, par ex "robes" (onglet patrons), ensuite on va dans "+ de filtres" (dans la bande horizontale noire), et là on peut trier par année, saison, mois.
La liste n'est pas complète, mais bon, ça peut dépanner quand même :-)
Mais le site français n'aurait pas été refait très récemment ? Je m'y balade peu, mais il me semble qu'il y a quelques mois encore, il n'était pas comme aujourd'hui...
Goupil, si tu achètes le patron allemand, une âme charitable pourra peut-être t'envoyer une photo des instructions en français. Perso pour 2013, j'ai le mois d'avril mais pas le mois de juin.
Sinon envoyer un message aux admins du groupe facebook burda officiel français pour leur poser la question
Sinon, l'outil en ligne Doctranslator permet d'obtenir des traductions de documents PDF. Sommaires, dans un français approximatif, mais ça permet de débroussailler grossièrement (essaie de rester polie tout de même quand tu verras la traduction google du burdesque ).
Je viens de vérifier un truc : il y a 6 ans, j'ai acheté un patron pdf sur le site US de Burda (car déjà à l'époque, je ne trouvais rien sur le site français).
Ben a priori je n'ai eu les instructions qu'en anglais.
Donc si je commande sur le site allemand, je suis bonne pour me mettre à l'allemand ...
de mes expériences sur le site russe (à l'époque où c'était possible, il y a quelques années), les patrons issus des magazines sont dans la langue du pays (logique), mais les patrons du catalogue (ceux qui existent en pochette et sont identifiés par les 4 chiffres) sont, comme dans les pochettes, multilingues.
j'utilise Doctranslator pour la quasi totalité des patrons étranger et il s'en sort quand même relativement bien je trouve sauf quand c'est de l'image comme souvent sur les patrons
Tous les commentaires et questions relatifs aux patrons de couture. Venez en parler par ici !
Attention, le troc de copies partielles ou intégrales d’un patron ou d’un livre est INTERDIT, tout message de cette teneur sera modifié et/ou effacé par l’équipe de T&N. Pour vos ventes et trocs de patrons et livres, consultez le forum BROCANTE
Ah burdanavigator je kiffe !! j'ai eu quelques résultats en ne mettant que le mois et l'année genre 052012 et je clique sur le choix proposé qui me bascule souvent sur le magasine et ensuite je choisi le patron que je veux sur burda.com ça fonctionne pas trop mal j'arrive sur les patron du de mai 2012 pas sur burda.de ou si je rajoute un - 05-2012 il me propose la revue et certains patrons de mai 2012 mais pas tous sur burda.ru le 052012 ne trouve rien le 05-2012 trouve certains patrons de 2012 idem avec le /
si je recherche un vieux patrons mais maxi 2010 et pas tous je vais sur burda Ukraine https://burdastyle.ua/ ou j'ai déjà acheté des patrons il y a peu, le site est encore fonctionnel même si avec la guerre il a un peu stagné mais on peut acheter des patrons pas comme sur la Russise ou c'est juste une vitrine à mon grand regret mais au moins il est redevenue accessible
il y a aussi burda Turquie https://shop.burda.com.tr/ qui n'a plus l'air d'être mis à jour mais ou l'on peut acheter des patrons et souvent anciens si je ne me trompe pas les plus récents c'est 2020
je cherche aussi sur la Pologne https://kultowy.pl/dodatki-i-szycie qui est je pense une plateforme de vente et la j'ai toujours pas compris comment faire lol
Sur le site français, on arrive en fait à trouver des patrons jusqu'à 2011. On choisit un type de vêtements, par ex "robes" (onglet patrons), ensuite on va dans "+ de filtres" (dans la bande horizontale noire), et là on peut trier par année, saison, mois.
La liste n'est pas complète, mais bon, ça peut dépanner quand même :-)
Mais le site français n'aurait pas été refait très récemment ? Je m'y balade peu, mais il me semble qu'il y a quelques mois encore, il n'était pas comme aujourd'hui...
Goupil, si tu achètes le patron allemand, une âme charitable pourra peut-être t'envoyer une photo des instructions en français. Perso pour 2013, j'ai le mois d'avril mais pas le mois de juin.
Sinon envoyer un message aux admins du groupe facebook burda officiel français pour leur poser la question
le dessin technique de la robe 128, en fait il y a un fond de robe et une robe
https://i.imgur.com/9yoPGSW.jpg
https://i.imgur.com/I5ScuKB.jpg
Avec toutes les rééditions qu'ils font, peut-être quelqu'un l'a vu dans un numéro plus récent ?
Sinon, l'outil en ligne Doctranslator permet d'obtenir des traductions de documents PDF. Sommaires, dans un français approximatif, mais ça permet de débroussailler grossièrement (essaie de rester polie tout de même quand tu verras la traduction google du burdesque
).
Je viens de vérifier un truc : il y a 6 ans, j'ai acheté un patron pdf sur le site US de Burda (car déjà à l'époque, je ne trouvais rien sur le site français).
Ben a priori je n'ai eu les instructions qu'en anglais.
Donc si je commande sur le site allemand, je suis bonne pour me mettre à l'allemand ...
On va dire que la couture fait voyager 😉
de mes expériences sur le site russe (à l'époque où c'était possible, il y a quelques années), les patrons issus des magazines sont dans la langue du pays (logique), mais les patrons du catalogue (ceux qui existent en pochette et sont identifiés par les 4 chiffres) sont, comme dans les pochettes, multilingues.
j'utilise Doctranslator pour la quasi totalité des patrons étranger et il s'en sort quand même relativement bien je trouve sauf quand c'est de l'image comme souvent sur les patrons
il y a aussi OCR https://www.onlineocr.net/fr/ ou j'ai eu d'assez bon résultat