alors effectivement il aurait fallu que je fasse un 1er essai dans un tissu moyen. Mais c'est trop tard. tout feu tout flamme j'ai découpé vite vite. Donc maintenant je rafistole. Pour l'instant j'ai les idées pour. On verra le résultat !
bon je n'ai pas inventé la couture hein mais c'est simplement mon expérience j'aime le livres en japonais (mais je suis hypersnob !) parcveque ça me fait marcher les méninges Si les mesures du patron vont en gros très souvent ça reste un peu juste aux emmanchures... avec un tissu fin (blouses, tuniques etc...)on s'en sort après coup en ajoutant un soufflet (pas d'emmanchures à revoir donc Certains patrons ne sont pas si large que ça "pour le corps" on peut arriver à ses propres mesures en ajoutant du papier au MILIEU du devant ET du dos dans les mêmes quantités donc en gardant sans difficultés la forme générale bon travail dans la joie Zazz !
Je suis d'accord avec Blanche Neige.
Voici quelques adresses pour les traductions (surement que je les ai chopées sur le blog des JCA, je sais plus) :
Un lexique de couture : http://storage.canalblog.com/01/88/326793/45035826.pdf
Des articles sur la réalisation de modèles japonais : http://aiguillee.net-sauvage.com/index.php?post/2009/03/06/107--trad-livres-de-couture-japonais-tailles-et-fournitures
Et pour écrire en japonais : http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm
Et si jamais, je pense que sur le forum et le blog des JCA tu dois trouver des réponses à d'éventuelles questions.
http://japancouture.forum-actif.net/forum
http://japancouture.canalblog.com/
alors effectivement il aurait fallu que je fasse un 1er essai dans un tissu moyen.
Mais c'est trop tard. tout feu tout flamme j'ai découpé vite vite. Donc maintenant je rafistole. Pour l'instant j'ai les idées pour. On verra le résultat !
Help! Je n'arrive pas à publier de projet sur le site. Deux fois que j'essaie et deux fois que ça rate. Quelqu'un pourrait-il m'aider?
télécharges tu des photos ?
Oui; ça y est j'ai réussi, en les mettant une par une. Merci.
Merci pour les liens ! je crois que je vais me lancer et si jamais je coince j'irais voir sur le blog des JCA. Zou c'est parti !!
bon je n'ai pas inventé la couture hein mais c'est simplement mon expérience
j'aime le livres en japonais (mais je suis hypersnob !) parcveque ça me fait marcher les méninges
Si les mesures du patron vont en gros très souvent ça reste un peu juste aux emmanchures... avec un tissu fin (blouses, tuniques etc...)on s'en sort après coup en ajoutant un soufflet (pas d'emmanchures à revoir donc
Certains patrons ne sont pas si large que ça "pour le corps"
on peut arriver à ses propres mesures en ajoutant du papier au MILIEU du devant ET du dos dans les mêmes quantités donc en gardant sans difficultés la forme générale
bon travail dans la joie Zazz !