Retour d'expérience sur l'utilisation d'un vidéoprojecteur
Vous avez peut-être vu passer l'info sur les forums de couture américains, les magasins Joann en collaboration avec certaines marques de machines ont lancé le système Ditto. Totalement innovant ou rien de nouveau sous le soleil ?
M'étant équipée au début de l'année 2023 d'un système de vidéoprojection, je vous propose un retour d'expérience. Attention, article fleuve !
Pour information, le système Ditto est un pack vendu pour un peu moins de 800 $ US et qui comprend :
- un tapis de découpe (91 par 60cm),
- un cutter rotatif,
- quatre poids,
- un pied qui ressemble à un étai télescopique comme on en trouve en magasin de bricolage et
- un vidéoprojecteur qui s'accroche sur ce pied.
Deux groupes Facebook existent sur l'utilisation d'un vidéo projecteur pour la couture, un en anglais et un en français. Ils donnent des centaines d'informations sur les modèles existants, comment les installer, comment les calibrer, comment les utiliser et tout un tas d'informations et de savoir-faire supplémentaires une fois les bases acquises.
Pourquoi un vidéoprojecteur ?
N'ayant jamais été fan de devoir imprimer et scotcher des pages A4, les seuls patrons PDF que je possède sont des patrons gratuits (jamais utilisés) ou deux-trois patrons de basique enfants, gilet de berger par exemple, qui tient sur six pages.
J'avais déjà vu passer l'information qu'on pouvait utiliser un vidéoprojecteur il y a quelques années mais je l'avais ignorée. Mon espace couture s'étant réduit avec le télétravail, stocker mes patrons/magazines, les relevés de patrons à la taille et les tissus est déjà compliqué. Beaucoup de marques ne produisent que des PDF ou arrêtent leur production de patrons papier et j'ai commencé à penser que je passais à côté de quelque chose... la lecture d'un article à propos des projecteurs m'a finalement fait sauter le pas.
En une semaine, les mesures de la pièce où je couds ont été prises : hauteur sous plafond moins la hauteur de la table, etc. Le groupe Facebook francophone contient toutes les informations pour une pièce standard, il vous faudra peut-être poser des questions si votre pièce est mansardée ou si vous voulez quelque chose de nomade, éviter de percer vos murs/plafonds, etc.
A titre indicatif, je me suis équipée pour 150 € en comptant le projecteur, le support, les câbles plus longs que ceux fournis et blancs pour plus de discrétion. J'ai déjà des poids faits maison, un tapis, deux cutters et l'ordinateur est juste à coté. Le vidéoprojecteur est d'entrée de gamme et de qualité médiocre mais cela convient pour l'usage.
Installation
Brancher le vidéoprojecteur, alimentation et câble HDMI
Pour trouver le bon positionnement, il me semble impératif d'être deux. Bouger la tête pour voir ce qui est projeté à bout de bras est compliqué et forcément, le vidéoprojecteur bouge aussi, même légèrement... pas facile non plus de noter les repères !
Matériel supplémentaire nécessaire pour une installation fixe :
- des chevilles tire-bouchons,
- une perceuse pour faire trois trous au plafond dans mon cas,
- des fixations de câble pour tenir le fil contre le mur.
Pour régler le projecteur, j'ai projeté un fichier PDF (trouvé sur le groupe Facebook français) qui contient des rectangles de différentes tailles puis il faut :
- s'assurer que les mesures correspondent grâce au tapis de coupe et ajuster grâce au zoom du logiciel avec lequel le pdf a été ouvert,
- positionner le projecteur afin que la surface projetée soit la plus grande possible sur le bureau et faire les marques au plafond, sans bouger,
- Vérifier que les rectangles soient autant que possible vraiment des rectangles.
Première étape réussie !
Calibrage, où l'on découvre les trapèzes...
Il est plus facile d'obtenir un joli et juste carré ou rectangle quand il est petit... Tout me semblait bien quand le projecteur avait été installé sur le tout petit carré de 20 cm par 20 cm. Le carré 32 cm par 32 cm était légèrement décalé mais ça ne me semblait pas flagrant, 3 millimètres tout au plus.
Lors de la session suivante, le rectangle 40 cm par 60 cm m'a semblé irrégulier. Après mesure, le coté gauche était plus petit que le côté droit : 1,5 cm de différence, assez pour causer une déformation des pièces et donc un vêtement qui tombe mal !
Il a donc fallu jouer avec les réglages fins. La lentille du projecteur est vers le bas, celui-ci peut être orienté selon 3 axes :
Axe vertical, les cotés gauche et droit du projecteur doivent être à égale distance du mur, sinon l'image projetée ne sera pas parallèle au bord du bureau par exemple.
Axe horizontal, le projecteur peut pencher vers l'arrière ou vers l'avant, cela fait varier la longueur des grands côtés du rectangle projeté.
Axe transverse, le projecteur peut pencher sur la gauche ou la droite, les petits côtés n'ont pas la même longueur et le côté gauche ou droit de l'image est plus large que l'autre.
Mise en situation avec une petite boîte représentant le vidéo projecteur :
En général, les trois problèmes se cumulent et il faut résoudre chaque problème l'un après l'autre.
Après quelques ajustements, je me suis rendue compte que pour avoir des rectangles parfaits, mon image était projetée en partie sur le mur... Le projecteur et son support ont été décrochés, deux nouveaux trous ont étés percés 5 cm vers l'avant et la nouvelle phase de calibrage s'est avérée fructueuse.
Deuxième étape réussie !
Et sinon, c'est bien ? Utile ?
Prenons deux projets pour comparer les méthodes et l'efficacité d'exécution.
Cas d'un modèle décalqué dans un magazine
Un coupon de French Terry à cœurs pour ma fille -> idée de base : un pull.
- Une soirée passée à chercher un modèle dans mes magazines Ottobre, résultat : robe chasuble ;
- une soirée passée à décalquer la robe chasuble ;
- une soirée passée à couper le tissu ;
- puis la couture en elle-même, étalée suivant les difficultés rencontrées ou non.
- Le résultat est visible dans la galerie
Cas d'un modèle utilisant le vidéoprojecteur
Une grande chute de French Terry -> idée de base aucune, une robe chasuble pour tester et comparer ?
- une soirée passée à chercher une boutique qui vend du format projecteur et des modèles enfants, puisque je n'en avais aucun en ma possession ;
- une soirée passée à couper directement sur le tissu un pull à grand col. Le carré de vérification était bon, je n'ai pas eu besoin de retoucher quoi que ce soit aux réglages. Cinq pièces ont été coupées. j'ai laissé de côté les bandes poignets et bas de corps car les mesures me semblaient petites ;
- le lendemain, un modèle cousu quasiment entièrement à la surjeteuse, visible dans la galerie
Conclusion de l'utilisation du vidéoprojecteur
Il y avait des petits décalages entre la manche et le corps, 4mm en trop d'un côté. Le problème peut venir du patron, de la coupe du tissu ou du projecteur. Ce genre de petits décalages m'arrive aussi de temps en temps avec un patron décalqué ou papier.
Résultat des courses: une soirée de gagnée.
On passe au 100% digital ?
Cela dépendra de vos besoins. Je n'ai jamais passé de soirée à scotcher où à m'arracher les cheveux pour imprimer à la bonne échelle. Le gain de temps se situe sur le recopiage du patron via papier de soie qui ne m'a jamais embêtée plus que ça pour ma part.
Les patrons que j'ai trouvé pour mon test vont du 2 ans au 12 ans avec un calque par taille, c'est parfait pour ma fille qui va avoir trois ans, c'est un investissement qui sera rentabilisé. En format magazine, je préférerais tester un nouveau modèle plutôt que de décalquer un modèle déjà fait une taille au dessus, pour l'attrait de la nouveauté.
Par contre, je n'ai pas trouvé de modèle de robe chasuble similaire à celui du magazine que j'ai cousu.
Pour que la coupe d'un tissu soit facilitée lors de la projection, il faut que les pièces du patron s'affichent sans coupure. Les PDF en A4 doivent donc être transformés en une seule page. Les PDF en A0 sont plus facilement utilisables et certaines marques font désormais des formats projecteur.
Si le PDF a des calques par taille, vous pourrez projeter uniquement la taille nécessaire, s'il n'en a pas, il est difficile de distinguer la ligne voulue.
Si le PDF a des lignes gris clair et que votre tissu est gris aussi, cela sera compliqué, si le PDF propose un fond noir lignes vertes fluo ou un fond blanc lignes noires, vous pourrez utiliser des tissus variés sans vous poser de question.
Bref, c'est un aperçu, il y a beaucoup de détails qui sont ajoutés dans les patrons PDF destinés aux projecteurs, un A0 est généralement utilisable mais un format projecteur est plus facile à utiliser.
Comme dans d'autres domaines, à mon humble opinion il y a des pour et des contre. Ce n'est pas le Graal qui vous fera réaliser vos projets dix fois plus vite, il s'agit uniquement d'optimiser la coupe du tissu.
Concernant le système Ditto en particulier, les couturières utilisant déjà un vidéoprojecteur n'y voient rien de révolutionnaire. Le prix est plus élevé qu'une installation "maison" et il y a des questionnements sur le système d'abonnement et la propriété des patrons achetés.
Si vous êtes adeptes d'une marque qui fait des patrons PDF et que vous scotchez ou faites imprimer en A0 vos achats, cela vous fera gagner du temps. Si vous répétez inlassablement un patron, cela peut valoir le coup de voir s'il a une version projecteur ou A0. C'est dans mes intentions pour une jupette d'été dont le patron décalqué commence à souffrir d'avoir été tant utilisé. Pour les patrons enfants qui grandissent vite, clairement ça vaut le coup si vous trouvez une marque qui vous plaît et qui a une grande gamme de taille. Si vous utilisez des tissus à grands motifs, cela peut-être pratique de visualiser où ils seront placés.
J'ai encore un doute sur les grandes pièces, les jupes cercles, ce genre de choses. On trouve des astuces sur les groupes Facebook mais j'aimerais expérimenter pour me faire ma propre opinion. Mes marques de prédilection ne font pas de format projecteur ou A0 donc pour le moment je ne sais pas à qui attribuer les petites imprécisions trouvées lors de la couture des épaules de mon vêtement test...
De nouvelles idées fourmillent : puis-je projeter une image au trait trouvée sur le net sur un tissu/vêtement, le tracer au stylo ou à la craie et le broder en pied libre sur la machine ? Puis-je projeter des silhouettes et dessiner à la chaîne, juste en bougeant le papier, des esquisses de patrons que je possède ?
Huit mois après l'installation :
Je suis contente de mon achat, ce n'est pas gadget dans mon cas. Il a été utilisé douze fois depuis son installation pour des vêtements enfants, dont le top Molly et une blouse/robe adulte. Il a aussi servi pour écrire joliment au feutre textile un mot sur un sac. Il me semble que le démarrage du projet se fait plus vite, il y a la motivation du moment qui entre en compte bien sûr mais comme je décalque dans 90% des cas des planches de magazines, j'y gagne, c'est certain.
J'ai tout de même l'impression d'être moins précise à quelques millimètres près, je suis moins rigoureuse sur le droit fil à 3-4 mm, notamment avec des tissus type viscose.
Je ne trouve pas non plus tous les patrons que je veux. L'anniversaire d'une boutique avec tous les patrons PDF à 50% m'a permis de me constituer une patronthèque "projecteur" convenable pour une garde-robe fillette. Mon but personnel étant de réduire mon stock de tissu, j'espère que cela va m'y aider, en tout cas cela y contribue !
Avez-vous déjà un vidéo-projecteur ? Cela vous intéresse-t-il ?
Groupe facebook anglophone - Projectors for sewing
Groupe facebook francophone - Projection et Patrons (de couture)
image vignette : petit bureau Projecteur LED isolé sur fond blanc de Petr Kratochvil
Ajouter un commentaire
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.
Merci pour ce retour d’expérience, Nanomag. Je trouve ça intéressant car la copie du patron + la coupe du tissu prend pas mal de temps…. Personnellement, je fais quasiment toujours des modifications sur les patrons que je couds, parfois importantes (fba, modification des manches, du col…) et je ne vois pas trop comment ce serait possible avec un vidéo projecteur, à part tout dessiner à partir de zéro sur un logiciel comme Valentina. Est-ce que tu as vu des gens qui faisaient ça dans les groupes Facebook que tu as regardé ?
Merci pour le retour d'expérience, c'est assez motivant parce que je n'aime vraiment pas imprimer et scotcher les pdf et que le papier (que je recycle à partir de brouillons) est un peu trop rigide à mon goût. Mais une fois scotchés, je n'ai pas la motivation pour décalquer les pdf imprimés.
Merci pour ce retour d'expérience passionnant !
En plus d'être un peu dans le même cas que Vérali, avec souvent des ajustements (mais plus simples : gradation entre 2 tailles, raccourcissement du buste), je me posais la question de l'obstacle que pouvait créer la main qui découpe : on ne voit plus la projection du tracé sur une surface. Y a t'il des astuces pour bien se positionner ?
Merci de ton test et de ton investissement ! En ce qui me concerne, c'est non aux 2 questions.
-Avec l'expérience, l'assemblage de pdf ne depend plus que de la qualité du système de repères : s'il est bon, 1 minute par page. Le découpage tient compte de 3 tailles (j'apprécie d'avoir des couches séléctionnées). Je décalque plus rarement sur des patrons pochettes (plus de temps, choix par défaut...) et quasiment jamais sur des patrons magazine : encore plus de temps, maux de crâne pour trouver 3 ou 4 tailles à grader, ajouter les marges...Et aussi mes modifs usuelles, hauteur, longueur de bras, pente d'épaule.
Ceci fait, un certain nombre d'itération découpe de toile - essais - modification du patron papier me sont indispensables à chaque nouveau modèle. Comme cette phase est laborieuse et peu gratifiante, par la suite je crée des variantes (toujours reportées sur papier) pour profiter des efforts d'ajustement effectués.
La découpe du tissu définitif n'est pas forcément une phase très longue, j'utilise un grand plateau de coupe de 90 cm, des poids et un cutter. Malgré mes très courtes pattes, 90 cm c'est trop peu pour un pantalon , je dois bouger le tissu. Pire pour un manteau. Quand mon tissu est "juste" (genre, tissu cher, j'ai pris pile ce qu'il faut) je fais la découpe en plusieurs phases : couper les grosses pièces genre devant, dos et assembler. Si je me suis plantée je peux mettre de coté une grosse pièce et la recouper : il me sera possible de retailler une pièce moyenne dedans genre manche et peut-être des petites. De faire les parementure en constraste.
Tel que c'est actuellement, je pense que ce n'est bien opérationnel que pour faire beaucoup de petites pièces sans leur apporter de modifications. C'est certainement une piste d'évolution.
Pour ce que j'en comprends, c'est uniquement sur la préparation du patron -décalqué ou assemblé- qu'il y a un gain de temps. Pour celles qui n'ont pas à faire de modifications ou juste des modifications mineures qui peuvent se faire sur le vêtement.
Merci beaucoup pour cet article que j'ai beaucoup apprécié lire. Je n'ai pas encore de vidéoprojecteur mais je suis très intéressée par ce système à la lueur de cet article.
J'apprécie personnellement assembler les feuilles de papier des patrons PDF. Cela me relaxe, et c'est l'occasion d'écouter un livre audio en même temps. En revanche, imprimer les feuilles de papier revient de plus en plus chère, et n'est pas super écolo. Je n'ai aucun chiffre mais à moins que j'ai oublié quelque chose dans mon raisonnement, j'aurais tendance à penser que l'électricité utilisé par le vidéoproj est moins energivore que la fabrication + l'impression de feuilles, même recyclée.
Sur un plan créatif, j'y vois aussi d'autres possibilités pour le tricot, la broderie, le modélisme. Pourquoi pas aussi pour vidéoprojeter le livret d'instructions pour plus de conforts visuels...
Ce n'est pas impossible que je me laisse tenter ! Par contre, si je comprends bien, une fois que l'on a calibré la bête, mieux vaut éviter de bouger les réglages alors ? Je veux dire par là, si j'envisage de me faire un mode cinéma dans la salle de couture entre 2 patrons je peux oublier, c'est ça ?
Article très intéressant, car on en entend parler régulièrement mais je n'ai pas l'impression que beaucoup de personnes l'utilisent ? Du coup je pensais naïvement qu'on projetait pour tracer son patron sur papier. Je trouve cela avantageux pour les motifs, mais pour le reste je n'aurai pas ta patience !
Merci nanomag pour ce retour détaillé!
@CharliePop: si tu veux faire un bilan écologique, pas certaine que tu t'y retrouves avec le vidéoprojecteur car lui-même est un gouffre énergétique en énergie grise, surtout s'il ne sert qu'à ça. Pour améliorer le résultat écolo des impressions, j'imprime sur des pages déjà utilisées de l'autre côté, voire même utilisées en recto-verso. Typiquement, billets de train et trucs-indéfinis-imprimés-par-les-collègues.
@Verali Les patrons pdf s'ouvrent avec adobe reader, mais ils peuvent aussi s'ouvrir avec d'autres logiciels payants ou gratuits, les plus cités sont adobe illustrator payant, affinity designer payant et inkscape gratuit.
En utilisant les fonctions de ces outils, tu vas pouvoir "découper" en plusieurs parties les lignes qui composent une pièce et modifier ces lignes, les déplacer, etc..
Cela nécessite tout de même d'être à l'aise avec les outils informatiques en général et d'avoir des notions de base de patronage ou bien d'aimer expérimenter
Il y a des gens qui font ça dans les groupes facebook, j'ai vu des tutos, mais ne les ai pas lu. Je n'ai pas encore testé de modifier un patron via l'un de ces logiciels.
Si l'envie me prenait, j'utiliserais inkscape, car je connais déjà.
@Sunshine, tout à fait compréhensible, c'est ce qui me retenait d'acheter des patrons pdfs
@Nabel le projecteur ne se situe pas directement au dessus de ta tête, je m'attache les cheveux, ils ne viennent pas devant, je ne me souviens pas avoir été embêtée sur ce point précis, mais j'avoue n'avoir pas fait attention à ma posture. Je découpe avec un cutter rotatif quand j'utilise le vidéoprojecteur.
@missumlaut avec l'apprentissage du logiciel de dessin vectoriel qui peuvent ouvrir du pdf, comme expliqué plus haut à Verali, tu peux modifier les lignes pour de l'ajustement ou pour modifier le patron, changer le type de col, découper une manche en 3 morceaux, ajouter des marges de couture. Les variantes que tu créé sur papier peuvent être enregistrés sous forme de fichier. La chose que je n'ai pas testé mais qui peut être intéressante est de digitaliser un patron papier avec inkscape
@CharliePop je n'ai pas de réponse sur la comparaison écologique projecteur versus papier. Ce serait une bonne question pour l'admin du groupe facebook, qui d'ailleurs à un compte ici de mémoire. Il y a des personnes qui utilisent le vidéo projecteur en mode nomade, les personnes qui n'ont pas de pièce dédiée, celles qui utilisent la salle à manger mais qui veulent le ranger pour les repas de famille, etc. à priori certaines s'y font, d'autres non, en tout cas ce n'est pas recommandé par l'admin du groupe français. Mis à part effectivement les réglages et la position de l'appareil, je pense que les critères pour choisir un vidéo projecteur pour regarder un film en bonne qualité et un pour projeter un patron, des lignes noires sur fond blanc, basiquement, ne sont pas les mêmes et de fait les prix peuvent varier. Je ne regarderais pas un film avec le mien, à cause du bruit qu'il fait.
@nanomag: merci beaucoup pour ces éclairages ! Effectivement c'est peut être plus simple d'avoir un vidéoprojecteur plus simple avec une seule fonction. Je vais demande à être ajouté sur le groupe Facebook. Encore merci.
@Liseli: dans mon raisonnement, je m'étais dit que le coup en énergie grise du vidéoprojecteur était toujours moins consommatrice que les impressions de feuilles, car j'incluais dans "impression": les feuilles elles-mêmes (création, transport), les cartouches d'encres (étant des consommables, donc changé souvent, et vu les terres rares qu'il y a là dedans, je pense que ça bat le vidéoproj), et l'imprimante elle-même. Mais c'est vrai que sur le vidéoprojecteur, la lampe doit aussi être changée parfois, alors je ne sais pas 🤔 J'utilise déjà des feuilles imprimées d'un côté que je récupère du boulot. Par contre je n'ai pas été jusqu'à utiliser des feuilles imprimées des 2 côtés! Ça m'intéresse. Comment fais-tu, as-tu une astuce? J'aurais peur de ne rien voir et de me planter au decalquage !
Les "évidences" en matière d'écologie ont tendance à se substituer à la réalité des faits (quand on les connait) ou au besoin de les rechercher...Je n'en méfie fortement.
Pour ce qui est de la modification des fichiers pdf de patrons, ceux que l'on achète sont verrouillés en modification. Certes, on peut utiliser des outils pour "fracturer" ce verrou. Je n'ai plus ce genre d'outil, ni un ordi capable de supporter les logiciels du jour...Et encore moins l'envie et les moyens d'acheter tout ça. Je fais des aller-retour en réutilisant des morceaux de toile et en notant les modifs sur le papier, je rajoute et je coupe des petits morceaux (par exemple, d'emballage, des chutes de découpe) pour garder un patron papier adapté ou des versions. C'est bien cet ajustement du modèle qui pour moi est consommateur de temps et ennuyeux. Je conçois très bien qu'il en soit autrement pour d'autres.
Merci beaucoup pour cette analyse très intéressante. Cela me conforte dans l'idée que ce n'est pas adapté à ma façon de faire mais c'est toujours bien d'en savoir plus !
Grande utilisatrice de magazines de patrons, je décalque sur du papier de soie, récupéré si possible, je modifie au passage pour les ajustements, j'épingle après avoir joué au tétris pour placer les motifs et économiser le tissu au maximum, je découpe aux ciseaux. Pas besoin d'électricité ni d'ordinateur, pas de lieu dédié, réutilisation des modifications réalisées... Bref, méthodes basiques mais qui vont bien dans mon cas.
J'ai bien apprécié d'en savoir plus cependant !
Sitôt lu cet article, sitôt ressorti le videoprojecteur qui dormait dans le placard...Autant essayer puisque j'avais visiblement le matos sous la main...Expérience un peu mitigée pour moi
- Moi projecteur est un mini (dans ce style https://www.amazon.fr/Projecteur-VOPLLS-Videoprojecteur-Retroprojecteur-Compatible/dp/B0BXX2S9FT/ref=sr_1_6?keywords=mini+projecteur&qid=1696953975&sr=8-6) ...pour pouvoir projeter un A0, j'ai du le fixer au plafond et m'installer par terre => - 1 pour le mal de dos
- j'ai bien un tapis de coupe mais pas assez grand, j'ai donc marqué au crayon puis découpé ensuite au ciseau, et en plus sur le carrelage, j'ai eu beau mettre des poids partout, le tissu glisse.
En plus j'ai choisi un tissu foncé, je m'en suis sorti en passant le pdf en mode nuit, mais les mini projo ont une luminosité trop faible, donc obligée de me mettre dans le noir complet...pas évident de voir ce qu'on fait ! du coup -1 pour le manque de précision => -1 car pas vraiment de gain de temps de ce coté
- je n'avais pas de pdf spécial projo...j'ai pris un pdf classique (Ivanne S. pas de superposition et droit fil toujours dans le même sens), pas facile de distinguer la bonne taille quand il n'y a pas de systeme de calque ou on peu choisir la bonne taille, et pas possible de jouer su le plan de coupe...on coupe une piece à la fois et on avance sans savoir si on va arriver au bout, surtout sur des grosses pieces. => -1 pour le manque de souplesse
Et vu le nombre de patron que j'ai en stock, je n'envisage pas d'en racheter pour cette seule fonctionnalité.
Bilan : je ne pense pas l'utiliser pour les vêtements adulte...mais pour les vetements enfants qui tiennent sur une planche et qu'il faut recopier a la taille suivante sitôt une pièce terminée..why not ! Ou pour les accéssoires qu'on peux tailler avec un cutter et une règle...Puisque que la bête est fixée au plafond et calibrée...Par exemple je referais bien un sac banane un peu plus grand, mais pas non plus XXL...je n'ai qu'à zoomer le patron que j'ai déja.
J'y vois aussi un usage pour reporter des motifs de broderie, j'ai testé le sashiko avec un kit, et j'avais envie de réitérer, j'ai même acheté un livre de motifs, mais la phase de tracage est longue, puisque qu'il faut d'abord tracer un quadrillage avant de dessiner son motif. Je me dit que si je projette une grille, je n'ai plus qu'à tracer directement le motif...
Au final, je ne ferais pas l'investissement si je n'en avait pas déja un, mais je vais réitérer avec les idées qui ont émmergé.
Et pour celles qui voudraient s'équiper, les minis sont moins chers, mais clairement sont trop limités pour cet usage !